polskie x 2 poprawiony plik lou